Gemini Community Support Site

This Gemini community support site can be used to find solutions to product issues. You can log in using Open Id, Google Profile and even Facebook. Feel free to ask a question or browse FAQs and documentation. Product tour videos are also available along with how-to videos demonstrating key Gemini capabilities.




translation

web-app

Hello,

I am trying to change the translation for the german language.
I was told (by mail) that it is best done in the override.xml of the specified language.

for testing purposes I added the following line to the override.xml:
  <item name="SubIssues" >Sub Issues2</item>
I also restarted the site in the IIS and edited and saved the web.config file (as it is mentioned in another forum-post concerning the override.xml-file).

But, when I switch the language of my test-user to german, the tab "Sub issues" is still called "Sub Issues" as before and not "Sub Issues
2" as in the override.xml
Am I doing something wrong?

thnx

Tammo

tammo
· 1
tammo
Replies (5)
helpful
0
not helpful

Have just re-tested this and it works for me.
Did you change the override file under the de-DE language folder?
Are you sure that the user is using the de-DE languge?


Mark Wing
· 9108
Mark Wing
helpful
0
not helpful

I just checked again.

The folder where I edited the override.xml file is in
CounterSoft Gemini Issue Tracker\Gemini Web Application\language\de-DE

What I did to change the language was using the profile-link in the upper right corner of the start-page and changing the field "Language" to "German".
I believe this should result in the language-settings of de-DE.

The only place I found where you can actually enter "de-DE" is in Administration-General "Default Language". But since it is only a default I didn't change that.

Is there some other place where I need to set the language?


tammo
· 1
tammo
helpful
0
not helpful

That should do it. Which version of Gemini are you running?


Mark Wing
· 9108
Mark Wing
helpful
0
not helpful

we are using v3.6.5 Build 2638


tammo
· 1
tammo
helpful
0
not helpful

Please send an email to support at countersoft dot com.

We will remote in to see if we can fix the issue


Saar Cohen
· 5000
Saar Cohen