This is not normal, can you please explian the steps you are making?

Also, which version of Gemini?

I'm on the 3.1.1 version.

Here are the steps :

1° I configure my projects group accordingly to the webcast about ProjectGroups.

2° I go to the "Security Settings -> Users -> Pick one user name -> Edit. Here, I can see the user's permissions. (One strange thing here is that not all the permissions are displayed !!!) 

3° I choose one permission (inherited from the project group membership) that is set for my user  and go to Security Settings ->Schemes -> Scheme name -> Edit. Here I remove the permission that was set (the choosen one) for my Project Group.

4° I go back to "Security Settings -> Users -> Pick one user name -> Edit. The Permission is not available any more. (Logic ! I just removed it !!!)

5° I go back to the Scheme parametrization and add the permission for my project group again.

6° When I go back to the user's profile, the premission isn't displayed.

I hope this is clear for you. I wondered if it was a bug or if I did something wrong !?!?

Thank you for your help !

After a lot of tests, it seems that it's only the view of these premissions that is not up to date !

The rights are working properly when I try to access the site with my user.

If you can explain me the problem I would be happy. That "permission" view on a user profile is quiet usefull and it would be easy for my project managers to manage their teams if that view is working.

We are investigating this and will report back as soon as we have more info.

Ok !

Thank you !

I don't know how you usually proceed but do you want me to open a bug on own bugtracker ?

Yep, feel free: http://gemini.countersoft.com

Thanks for pointing out this issue. We have fixed for 3.5 release, which will be out shortly.